But if not, be it known to you, O king, that we will not serve your gods, nor worship the golden image which you have set up.
18 Se no, sappi o re, che noi non serviremo i tuoi dèi e non adoreremo la statua d’oro che tu hai eretto’.
You, even of yourself, shall discontinue from your heritage that I gave you; and I will cause you to serve your enemies in the land which you don't know: for you have kindled a fire in my anger which shall burn forever.
Tu dovrai ritirare la mano dall'eredità che ti avevo data; ti farò schiavo dei tuoi nemici in un paese che non conosci, perché avete acceso il fuoco della mia ira, che arderà sempre. Così dice il Signore
You must tell them what it means to serve your fatherland.
Devi dirgli cosa significa servire la patria.
The Master Control Program has chosen you... to serve your system on the game grid.
Il programma Master Control vi ha scelto per servire il vostro sistema nella griglia del gioco.
Did you serve your time here?
Hai scontato qui la tua pena?
You serve your master well, Elyot.
Servi bene il tuo padrone, Elyot.
This is how you would serve your city?
È così che serviresti la tua città?
This is a great opportunity for you to serve your country.
Questa e' una grande opportunita' per servire il suo paese.
Yeah, well, Hector says that if something goes wrong in there, that you could serve your full sentence.
Si, beh, Hector dice che se la' dentro va storto qualcosa, potresti farti tutta la condanna.
I wanted you to serve your country.
Io volevo che servissi il tuo paese.
There are places that can better serve your needs.
Ci sono altri posti che possono soddisfare meglio i suoi bisogni.
It has been an honour and a pleasure to serve your family for all these years.
E' stato un onore e un piacere servire la vostra famiglia, per tutti questi anni.
How you put your education on hold to serve your country, to fight in the war.
Hai messo da parte gli studi per servire il tuo Paese in guerra.
My father will serve your head on a fucking silver platter.
Mio padre servirà la tua testa su un cazzo di vassoio d'argento.
To serve your turn long after they are gone,
A sorreggerti anche quando sono esausti,
And when the time is right, you will be given a position fit for your talents so that you can serve your family and protect our legacy.
E quando sara' il momento riceverai una posizione che si addica alle tue doti, cosi' da servire la tua famiglia e proteggere il nostro lascito.
We only tried to serve your glory.
Cercavamo solo di servire la Vostra Gloria.
I do not serve your Goddess and I do not live or die by goodwill.
Non servo la tua dea e non vivo o muoio per amicizia.
I've marked all the information that should serve your purposes.
Ho segnato tutte le informazioni che dovrebbero servire ai vostri scopi.
You did not stop me because it did not serve your purposes.
Non mi hai fermato perche' non era utile ai tuoi fini.
I think you'll find that the Christian firm of Turro, Payne and Whorton will serve your interests much better.
Credo che lo studio legale cristiano Turro, Payne e Whorton assecondera' i tuoi bisogni molto meglio.
And now you're thinking you can serve your sentence, hop on a jet, go to her whenever you like.
E adesso sta pensando che puo' scontare la sua pena, saltare su un jet e andare da lei ogni volta che vorra'.
Your work does nothing but serve your ego and cause me and my people more harm.
Il tuo lavoro serve solo il tuo ego e crea ulteriori danni a me e alla mia gente.
Serve your customers with a big smile and ofcourse on time!
Servire i clienti con un grande sorriso e naturalmente in tempo!
There is no higher honor... than to serve your homeland.
Non esiste onore più grande del servire la patria.
I had a father who instilled in me that there is no higher calling than to serve your country.
Mio padre mi ha insegnato che non c'e' vocazione piu' grande che servire il proprio Paese.
If you regret what you did so much, why weren't you willing to serve your full sentence?
Se è così pentito per ciò che ha fatto, perché non ha scontato l'intera sua pena?
If you still want to serve your country, there's another way.
Se vuoi ancora servire il tuo paese, c'e' un altro modo.
Well, there's a lot of ways to serve your country.
Beh, ci sono molti modi di servire il paese.
It seems to me that we're all here to serve your deceitful and demonic soul!
Tutto il contrario. Mi sembra che siamo tutti qui... Per servire la sua anima subdola e demoniaca!
And brought to China to serve your conqueror.
E sei in Cina per servire il tuo conquistatore.
You always serve your friends chicken nuggets?
E ai tuoi colleghi dai sempre i bocconcini di pollo?
I will serve Your Majesty and my country faithfully.
Serviro' Vostra Maesta' e il mio Paese... fedelmente.
Plenty of other ways to serve your country.
Ci sono altri modi per servire il tuo paese.
I imagine you were counting on it, the notion that all you had left me were bad options guaranteed, ultimately, to serve your ends.
Presumo che voi stesso abbiate fatto affidamento su questo. Sapevate che mi avreste lasciato in braghe di tela e ne avete approfittato per perseguire il vostro scopo.
Now, tell me, how would you like to really serve your country?
Non vi piacerebbe servire sul serio il vostro paese?
Then you go off to Iraq, you serve your country and you earn a Silver Star.
Allora tu vai in Iraq, servi il tuo paese... e ti guadagni una stella d'argento.
Are you ready to serve your Overlord?
Sei pronto per servire il tuo signore supremo?
Serve your knob up as a battered sausage and your old bollocks as pickled onions.
E serviro' il suo cazzo come una salsiccia impanata, e le sue vecchie palle come un paio di cipolle sott'aceto.
May I deduce that you who rarely strays from the path that runs from your home to the Diogenes Club and never on a Monday when they serve your favorite potted shrimps must be here for some far more important reason than my stag party?
Deduco che lei che raramente lascia la strada che porta da casa sua al Club Diogene e soprattutto non di lunedì, quando servono i suoi gamberetti preferiti deve essere venuto qui per una ragione molto più importante del mio addio al celibato.
So if you're ready, I'm gonna serve your meal.
Se lei è d'accordo, le servo il pasto.
Set us free and we will serve you as you serve your blue-skinned owners.
Liberaci. E noi ti serviremo come tu servi quei nani dalla pelle blu.
Son, do you want to serve your country on the most important battlefield of the war?
Figliolo, vorresti servire il tuo Paese, sul campo di battaglia più importante di questa guerra?
therefore you shall serve your enemies whom Yahweh shall send against you, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron on your neck, until he has destroyed you.
servirai i tuoi nemici, che il Signore manderà contro di te, in mezzo alla fame, alla sete, alla nudità e alla mancanza di ogni cosa; essi ti metteranno un giogo di ferro sul collo, finché ti abbiano distrutto
2.1758489608765s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
18 Se no, sappi o re, che noi non serviremo i tuoi dèi e non adoreremo la statua d’oro che tu hai eretto’. 